/////// ////
السبت , يونيو 24 2017

مسلسل قيامة أرطغرل| مترجم للعربية| الجزء الثاني| 51: 61

حلقات الجزء الثاني من المسلسل التركي “قيامة أرطغرل” بطولة “إنجين ألتان دوزياتان Engin Altan Düzyatan” الذي قام بدور “أرطغرل”، وتأليف محمد بوزداج، وموسيقي زينب الآسيا ومن إخراج متين قوناي.

ورغم أن المسلسل اتسم بالانضباط الأخلاقي في مجملة، وتجنب مشاهد العري وشبه العري الشائعة في أعمال الدراما المعاصرة، وتعرض لقصص الحب والإعجاب في سياق طبيعي وهدف سليم وهو الارتباط العاطفي بالزواج، إلا أن هذه المشاهد تعرضت لصور غير منضبطة في الثقافة الإسلامية والتوجيهات النبوية، فمشاهد الخلوة بين الحبيبين، وملامسة الأيادي، والأحضان قبل الزواج، هي ثقافة علمانية معاصرة في المجتمع التركي، ولم تكن من ثقافة المجتمعات الإسلامية بشكل عام، فالمجتمعات الإسلامية فيها المنضبط وغير المنضبط، لكن سلوك الانضباط كان هو السلوك الشائع والعام في المدن وفي القبائل، أما الثقافة المعاصرة في المجتمع التركي وفي المجتمعات المتشابهة، فتعتمد العلاقة الغرامية قبل الخطوبة والزواج أمراً طبيعياً وضرورة بشرية، وتتبنى الأفلام والمسلسلات العربية هذه الثقافة باعتبارها أمراً مسلماً به.

للمزيد: مسلسل قيامة أرطغرل.. مضامين إيجابية وأخرى سلبية

والحلقات مقسمة إلى مواسم أو أجزاء، ومدة الحلقة في النسخة الأصلية والمترجمة ساعتين، بينما مدة الحلقة في النسخة المدبلجة نحو 45 دقيقة، لذا فإن رقم الحلقة في النسخة المدبلجة يختلف عن رقم الحلقة في النسخة الأصلية والنسخة المترجمة.

 

حلقات الجزء الأول | مدبلجة للغة العربية بالصوت| من الحلقة 1 : 20

حلقات الجزء الأول | مدبلجة للغة العربية بالصوت| من الحلقة 21 : 40

حلقات الجزء الأول | مدبلجة للغة العربية بالصوت| من الحلقة 41 : 60

حلقات الجزء الأول | مدبلجة للغة العربية بالصوت| من الحلقة 61 : 81

حلقات الجزء الثاني | مدبلجة للغة العربية بالصوت| من الحلقة 82 : 100

حلقات الجزء الثاني | مدبلجة للغة العربية بالصوت| من الحلقة 101 : 120

******

حلقات الجزء الثاني | مترجمة للعربية| الحلقة 51 : 61

حلقات الجزء الثالث |مترجمة للعربية  الحلقة 62 : 70

حلقات الجزء الثالث |مترجمة للعربية  الحلقة 71 : 80

 حلقات الجزء الثالث |مترجمة للعربية| الحلقة 81 : 91

الحلقة رقم 51| الجزء الثاني

الحلقة رقم 52| الجزء الثاني

الحلقة رقم 53| الجزء الثاني

الحلقة رقم 54| الجزء الثاني

الحلقة رقم 55| الجزء الثاني

الحلقة رقم 56| الجزء الثاني

الحلقة رقم 57| الجزء الثاني

الحلقة رقم 58| الجزء الثاني

الحلقة رقم 59| الجزء الثاني

الحلقة رقم 60| الجزء الثاني

الحلقة رقم 61| الجزء الثاني

 

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.